今日は、クリスマスツリーを飾りました。（ロシアのクリスマスは１月７日。だから「クリスマスツリー」は「お正月ツリー」です。） エマさんにわが家のクリスマスツリーの写真を撮ってくれと頼まれました。 На этой неделе Эмма попросила меня сфотографировать и показать ей нашу новогоднюю ёлочку. Сегодня я её нарядила (что довольно рано, ведь в нашей семье обычно вспоминают о ёлке 31-ого днём :)) ), поэтому все дружно любуемся фотками.
さて、わが家のクリスマスツリーはこちらです。 Итак, вот она наша красавица (на бардак вокруг не смотрите :) Я полдня наряжала ёлку и занималась другими предновогодними делами, а до обыденной уборки руки так и не дошли. Буду драить дом 30-ого) 本物の松の木で、休日の楽しい香りが家に漂っています。 Это настоящая сосна, и от неё во всём доме радостный запах праздника.
クリスマスツリーは色々な照明とおもちゃで飾られています。 На ёлочке много различных игрушек и гирлянд.
この二人男の子は母の幼少期からある物です！ すごいですね！＾＾ Эти две игрушки-прищепки были в нашей семье ещё во времена, когда моя мама ходила в детский сад!!! Постепенно таких игрушек становится всё меньше :( Когда-то были красивые стеклянные бусы, тоже с маминого детства, но они уже совсем некондиционные...
И опять КВН! Первая игра команды РУДН в Высшей лиге КВН. 2003 год, 1/8, приветствие.
КВН как джунгли выживает сильнейший.
Ашот: Слушай меня, человеческий детёныш, это будет славная охота. Хотя для некоторых она может стать последней. В этом сезоне. Натали: Но ведь мы принимаем бой! Ашот: Мы принимаем бой. Васант: Мы принимаем бой! Сангаджи: Мы принимаем бой! Пиплз френдшип начинает экшн, Бьётся сердце в ритме килогерцев - Это в каждом городе начинается весна. Это значит ночью снова будет не до сна. Соль морская у нас на губах, На ресницах застыл белый снег, А на наших ногах песок саванн. А в душе бушует май, Свежий ветер в голове, Мы готовы вам сказать: Наступает наше время!
Сангаджи: Добрый вечер! Сегодня впервые на этой сцене международная команда КВН. Кирилл: Кирилл, Москва. Васант: Васант, Дели. Арарат: Арарат, Ереван. Эндрю: Эндрю, Санкт-Петербург! Сангаджи: Стоп! Какой Санкт-Петербург? Ты же из Кении! Эндрю: Как Пушкин, так Санкт-Петербург. А как Эндрю -- сразу "Кения, Кения!"
Сангаджи: И для начала обращение к нашим соперникам. Эндрю: Краснодарский край, это вы "утомлённые солнцем"? (команда Краснодарского края называется "Утомлённые солнцем") Да это мы -- утомлённые солнцем! Вадим: Ханты-Мансийск, это у вас чёрное золото? Это у нас чёрное золото. Арарат: Минчане, это вы ЧП? Ара, это мы - ЧП! Васант: Пермь. Нет претензий.
Скинхед: РУДН! Вадим: Что такое? Скинхед: Я не с тобой разговариваю. РУДН, вы... Эндрю: Что случилось? Скинхед: Вы долго ещё выступать будете? А то на улице холодно. Пацаны мёрзнут. Эндрю: Подождут!
Кирилл: Новости. Недавно Памела Андерсон... Вадим: А что это с ним? Кирилл: Понимаешь, в Индии корова -- это священное животное. Вадим: Да какая она корова! Она же крокодил! Кирилл: Ну нельзя же так, она же всё-таки женщина. Вадим: Ну хоть Вы это остановите, Александр Васильевич!
Ашот: Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер. Ашот Оганесян, московская милиция. Можно Ваши документы? Вадим: А можно Вашу регистрацию? Ашот: Ара! Ну начинается! Я же работаю... Вадим: А вид на жительство?
А сейчас прямое включение с заседания Организации объединённых наций.
Евгений: Тихо! Тихо, полиглоты. Все в РУДН учились. Поэтому сегодня будем говорить по-русски. Итак, на повестке дня следующие вопросы: политическая нестабильность в мире, перевыборы Бога в Туркмении, наносить ли Северный Габон на карты мира... Эндрю: И на глобус! Евгений: И на глобус. Белорусская независимость... Хватить хихикать! И кто сглазил Монголию. Итак, высказывайтесь. Северная Корея. Дмитрий: А что он опять на моё место сел?! Я здесь сидел в прошлый раз! Это что получается: Корея опять крайняя? А ну уходи с моего места! Уходи-уходи-уходи! Евгений: Индия. Васант: Мы своих позиций не меняем: Пермь, нет претензий. Сангаджи: Вы представляете, и таких уже миллиард. Васант: А таких -- уже два! Сангаджи: А что мы? Вон армяне -- стана маленькая, а они везде! Ашот: А это не страна, это офис. Сангаджи: Офис?! Евгений: Итак, ситуация в мире напряжённая. Давайте взглянем на карту мира. Эндрю: И на глобус! Евгений: И на глобус. Итак, перед нами карта мира. Ашот: Так, стоп! Стоп. Если это карта мира, то на ней не должно быть Америки. Сангаджи: И что вы предлагаете? Вот так вот что ли? Ашот: Красота! Сангаджи: А её куда? Может быть сюда? Евгений: Замерзнут. Сангаджи: Сюда? Евгений: Утонут. Сангаджи: Тогда вот... Эндрю: Сожрут!!! Сангаджи: Ну, может быть, тогда вот... Евгений: Пропьют. Сангаджи: Так что с ней делать? Евгений: Мне кажется, мы просто должны поставить Америку на место. Эндрю: Да! И натянуть на глобус.
Кирилл: А вообще все мы учимся в Российском университете дружбы народов. Сангаджи: К сожалению, и этому сейчас нужно учить.
Наступает вечерок-вечерочек, Мы расскажем вам сейчас между строчек О том, что съехались из разных стран сюда, Но жаль, не навсегда!
Песня на финал, на-на-на-на, И глоток вина, на-на-на-на-на, Кругом голова, Девушки без сна, Ни к чему слова -- Это весна!
Скоро-скоро Новый год! Наступило время подписывать новогодние открытки! Вчера я уже подписала две новогодние открытки -- двум японкам, и уже отправила их. Вечером, после Марининого дня рождения, я подписала ещё открытку одной своей подруге. Сейчас раннее утро воскресенья и я подписываю открытки ещё трём девушкам из Японии. А затем ещё трём своим российким подругам :)
Ура! Месяц назад по проекту посткроссинг я отправила открытку одной японке. Как обычно, подписала открытку на японском. Через некоторое время я получила личное сообщение от неё, где она спрашивала хочу ли я переписываться с ней, только не письмами, а открытками. Так называемый "посткард-пенпеллинг". Я, конечно, согласилась. И сегодня получила открытку от неё! Сейчас подпишу ей новогоднюю открытку и отправлю в ответ. Ура!!!!
Сейчас, каждый раз, когда что-либо читаю на русском языке: хоть вслух, хоть про себя -- стараюсь читать медленно. Надеюсь, это поможет мне начитывать тексты для Линка в медленном темпе. Да и при разговоре со студентами тоже может помочь. Посмотрим, возможно ли мне переучиться, перестать тараторить? А ещё у меня не очень хороший прикус и возможно поэтому я не всегда правильно произношу звуки "ш" и "ж". Иногда они получаются правильно, а иногда -- нет. Но я работаю над этим и, возможно, когда-нибудь моё произношение улучшится, и вам будет приятнее слушать записанные мной тексты.
Ну, вот и долгожданный отпуск! Хоть и не очень большой: всего 8 дней. Но с учётом этих выходных: 10! Итак, планы на отпуск. Сегодня, в субботу, я выезжаю в город, покупаю подарок своей подруге, а также Машке и после чего иду на день рождения подруги. Завтра, в воскресенье, я снова ваезжаю в город -- иду на день рождения Мишки. Ему испольняется аж 5 лет! Надо серьёзно подойти к выбору подарка такому взрослому джентльмену. В понедельник я планирую, наконец, убраться в доме и вымыть полы. На это уйдёт, наверно, весь день. После чего я снова выезжаю в город: по понедельникам у меня танцы. Во вторник я планирую записать этот пост и выложить его в линковскую библиотеку. И на этом мои планы пока что заканчиваются :)
