「ロシアの クリスマスツリー」, или "Раз, два, три! Ёлочка, гори!"

今日は、クリスマスツリーを飾りました。（ロシアのクリスマスは１月７日。だから「クリスマスツリー」は「お正月ツリー」です。）
エマさんにわが家のクリスマスツリーの写真を撮ってくれと頼まれました。
На этой неделе Эмма попросила меня сфотографировать и показать ей нашу новогоднюю ёлочку. Сегодня я её нарядила (что довольно рано, ведь в нашей семье обычно вспоминают о ёлке 31-ого днём :)) ), поэтому все дружно любуемся фотками.


さて、わが家のクリスマスツリーはこちらです。
Итак, вот она наша красавица (на бардак вокруг не смотрите :) Я полдня наряжала ёлку и занималась другими предновогодними делами, а до обыденной уборки руки так и не дошли. Буду драить дом 30-ого)

本物の松の木で、休日の楽しい香りが家に漂っています。
Это настоящая сосна, и от неё во всём доме радостный запах праздника.

クリスマスツリーは色々な照明とおもちゃで飾られています。
На ёлочке много различных игрушек и гирлянд.

スノーフレークや雪だるまやりんごや松かさや・・・
Снежинки, снеговички, яблоки, шишки...


この二人男の子は母の幼少期からある物です！ すごいですね！＾＾
Эти две игрушки-прищепки были в нашей семье ещё во времена, когда моя мама ходила в детский сад!!! Постепенно таких игрушек становится всё меньше :( Когда-то были красивые стеклянные бусы, тоже с маминого детства, но они уже совсем некондиционные...





さて、これはロビーです。
Ну, и наша прихожая.