頑張って下さい

「こんなことを書くと怒られるかもしれないけれど、
本番でどのような結果が出ようとも
高橋選手は既に勝利者だと思う。」と
Cobaさんはブログで書きました。

全く同感です。でも高橋大輔さんには五輪で頑張ってほしいです！

LingQ is a work for me?!

The last two mornings I found not very pleasant messages at my LingQ wall.

The preamble.
This person added me at Skype. I asked who is it. Several days later, when I was preparing for the next my English/Japanese or Russian discussion, he wrote me again. I did not answer, as there was just before a discussion and I was preparing for it (drinking a glass of water or having some snacks -- I do not remember). Then again and again. I never have Skype turned on, if I don't have a discussion, so every time when he tried to contact me I was working.

Finally I got bothered and just blocked this user, because I did not want receive his messages any longer during my work or study.

And now I received a row of messages from him at my wall.
"Do I need pay to talk to you ? If, so, tell it on your profile !"
"Hey Sakura, thanks for help us how to improve our russian understanding.I am abou to check your audiobook "
"Ok, I just did not realised that this is your principally work :( But, there are some people who help me & without money.Maybe they are too fool as they have helped me.But, I already thanked you about the contribution you provided for us. Sorry about something."
"I speak with whomsoever without charging :) "

Well, let's start.
First, my profile says that I am a tutor. It is pretty enough. If you don't know who is a tutor, check LingQ FAQ.
Second, at least this person understand that I share lessons. Thanks.
Third, the main part that insulted me. Finally it appears, that LingQ is a work for me. Ha-ha! have this person (with zero activity at LingQ) even realised how much time it take to record and transcribe a lesson? How many points I receive for that? 500-600. And LingQ is a work for me? I buy at least 4000 points every month. It is a work for me?
バカ！
Forth, what he can give me in return? Who is he? Why I should teach someone with Beginner I level? Has he shown me his interest in Russian? If I don't have discussions and I have done all my house work, I usually record some lessons for LingQ library. Why I should spend this time for teaching one, without any paying and respect, while my lessons could help tens (or perhaps hundreds) of people?
I don't understand this position at all. Does he think that I am a stay at home millionaire?..

Audioblog

I've started my audioblog at LingQ (you can find it here), and would like to hear any feedback :) Speech speed, sound quality, themes, podcast duration -- are they Ok?

「ロシアの クリスマスツリー」, или "Раз, два, три! Ёлочка, гори!"

今日は、クリスマスツリーを飾りました。（ロシアのクリスマスは１月７日。だから「クリスマスツリー」は「お正月ツリー」です。）
エマさんにわが家のクリスマスツリーの写真を撮ってくれと頼まれました。
На этой неделе Эмма попросила меня сфотографировать и показать ей нашу новогоднюю ёлочку. Сегодня я её нарядила (что довольно рано, ведь в нашей семье обычно вспоминают о ёлке 31-ого днём :)) ), поэтому все дружно любуемся фотками.


さて、わが家のクリスマスツリーはこちらです。
Итак, вот она наша красавица (на бардак вокруг не смотрите :) Я полдня наряжала ёлку и занималась другими предновогодними делами, а до обыденной уборки руки так и не дошли. Буду драить дом 30-ого)

本物の松の木で、休日の楽しい香りが家に漂っています。
Это настоящая сосна, и от неё во всём доме радостный запах праздника.

クリスマスツリーは色々な照明とおもちゃで飾られています。
На ёлочке много различных игрушек и гирлянд.

スノーフレークや雪だるまやりんごや松かさや・・・
Снежинки, снеговички, яблоки, шишки...


この二人男の子は母の幼少期からある物です！ すごいですね！＾＾
Эти две игрушки-прищепки были в нашей семье ещё во времена, когда моя мама ходила в детский сад!!! Постепенно таких игрушек становится всё меньше :( Когда-то были красивые стеклянные бусы, тоже с маминого детства, но они уже совсем некондиционные...





さて、これはロビーです。
Ну, и наша прихожая.

"Снова в нашем зале..."

И опять КВН!
Первая игра команды РУДН в Высшей лиге КВН. 2003 год, 1/8, приветствие.



КВН как джунгли выживает сильнейший.

Ашот: Слушай меня, человеческий детёныш, это будет славная охота. Хотя для некоторых она может стать последней. В этом сезоне.
Натали: Но ведь мы принимаем бой!
Ашот: Мы принимаем бой.
Васант: Мы принимаем бой!
Сангаджи: Мы принимаем бой!
Пиплз френдшип начинает экшн,
Бьётся сердце в ритме килогерцев -
Это в каждом городе начинается весна.
Это значит ночью снова будет не до сна.
Соль морская у нас на губах,
На ресницах застыл белый снег,
А на наших ногах песок саванн.
А в душе бушует май,
Свежий ветер в голове,
Мы готовы вам сказать:
Наступает наше время!

Сангаджи: Добрый вечер! Сегодня впервые на этой сцене международная команда КВН.
Кирилл: Кирилл, Москва.
Васант: Васант, Дели.
Арарат: Арарат, Ереван.
Эндрю: Эндрю, Санкт-Петербург!
Сангаджи: Стоп! Какой Санкт-Петербург? Ты же из Кении!
Эндрю: Как Пушкин, так Санкт-Петербург. А как Эндрю -- сразу "Кения, Кения!"

Сангаджи: И для начала обращение к нашим соперникам.
Эндрю: Краснодарский край, это вы "утомлённые солнцем"? (команда Краснодарского края называется "Утомлённые солнцем") Да это мы -- утомлённые солнцем!
Вадим: Ханты-Мансийск, это у вас чёрное золото? Это у нас чёрное золото.
Арарат: Минчане, это вы ЧП? Ара, это мы - ЧП!
Васант: Пермь. Нет претензий.

Скинхед: РУДН!
Вадим: Что такое?
Скинхед: Я не с тобой разговариваю. РУДН, вы...
Эндрю: Что случилось?
Скинхед: Вы долго ещё выступать будете? А то на улице холодно. Пацаны мёрзнут.
Эндрю: Подождут!

Кирилл: Новости. Недавно Памела Андерсон...
Вадим: А что это с ним?
Кирилл: Понимаешь, в Индии корова -- это священное животное.
Вадим: Да какая она корова! Она же крокодил!
Кирилл: Ну нельзя же так, она же всё-таки женщина.
Вадим: Ну хоть Вы это остановите, Александр Васильевич!

Ашот: Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер. Ашот Оганесян, московская милиция. Можно Ваши документы?
Вадим: А можно Вашу регистрацию?
Ашот: Ара! Ну начинается! Я же работаю...
Вадим: А вид на жительство?

А сейчас прямое включение с заседания Организации объединённых наций.

Евгений: Тихо! Тихо, полиглоты. Все в РУДН учились. Поэтому сегодня будем говорить по-русски. Итак, на повестке дня следующие вопросы: политическая нестабильность в мире, перевыборы Бога в Туркмении, наносить ли Северный Габон на карты мира...
Эндрю: И на глобус!
Евгений: И на глобус. Белорусская независимость... Хватить хихикать! И кто сглазил Монголию. Итак, высказывайтесь. Северная Корея.
Дмитрий: А что он опять на моё место сел?! Я здесь сидел в прошлый раз! Это что получается: Корея опять крайняя? А ну уходи с моего места! Уходи-уходи-уходи!
Евгений: Индия.
Васант: Мы своих позиций не меняем: Пермь, нет претензий.
Сангаджи: Вы представляете, и таких уже миллиард.
Васант: А таких -- уже два!
Сангаджи: А что мы? Вон армяне -- стана маленькая, а они везде!
Ашот: А это не страна, это офис.
Сангаджи: Офис?!
Евгений: Итак, ситуация в мире напряжённая. Давайте взглянем на карту мира.
Эндрю: И на глобус!
Евгений: И на глобус. Итак, перед нами карта мира.
Ашот: Так, стоп! Стоп. Если это карта мира, то на ней не должно быть Америки.
Сангаджи: И что вы предлагаете? Вот так вот что ли?
Ашот: Красота!
Сангаджи: А её куда? Может быть сюда?
Евгений: Замерзнут.
Сангаджи: Сюда?
Евгений: Утонут.
Сангаджи: Тогда вот...
Эндрю: Сожрут!!!
Сангаджи: Ну, может быть, тогда вот...
Евгений: Пропьют.
Сангаджи: Так что с ней делать?
Евгений: Мне кажется, мы просто должны поставить Америку на место.
Эндрю: Да! И натянуть на глобус.

Кирилл: А вообще все мы учимся в Российском университете дружбы народов.
Сангаджи: К сожалению, и этому сейчас нужно учить.

Наступает вечерок-вечерочек,
Мы расскажем вам сейчас между строчек
О том, что съехались из разных стран сюда,
Но жаль, не навсегда!

Песня на финал, на-на-на-на,
И глоток вина, на-на-на-на-на,
Кругом голова,
Девушки без сна,
Ни к чему слова --
Это весна!

Новый год к нам мчится!

Скоро-скоро Новый год!
Наступило время подписывать новогодние открытки! Вчера я уже подписала две новогодние открытки -- двум японкам, и уже отправила их.
Вечером, после Марининого дня рождения, я подписала ещё открытку одной своей подруге.
Сейчас раннее утро воскресенья и я подписываю открытки ещё трём девушкам из Японии. А затем ещё трём своим российким подругам :)

***
Аудиоверсию можно скачать на LingQ.com

Пенпеллинг!

Ура!
Месяц назад по проекту посткроссинг я отправила открытку одной японке. Как обычно, подписала открытку на японском. Через некоторое время я получила личное сообщение от неё, где она спрашивала хочу ли я переписываться с ней, только не письмами, а открытками. Так называемый "посткард-пенпеллинг". Я, конечно, согласилась. И сегодня получила открытку от неё! Сейчас подпишу ей новогоднюю открытку и отправлю в ответ.
Ура!!!!

***
Аудиоверсию можно скачать на LingQ.com

Учусь читать медленно

Сейчас, каждый раз, когда что-либо читаю на русском языке: хоть вслух, хоть про себя -- стараюсь читать медленно. Надеюсь, это поможет мне начитывать тексты для Линка в медленном темпе. Да и при разговоре со студентами тоже может помочь. Посмотрим, возможно ли мне переучиться, перестать тараторить? А ещё у меня не очень хороший прикус и возможно поэтому я не всегда правильно произношу звуки "ш" и "ж". Иногда они получаются правильно, а иногда -- нет. Но я работаю над этим и, возможно, когда-нибудь моё произношение улучшится, и вам будет приятнее слушать записанные мной тексты.

***
Аудиоверсию можно скачать на LingQ.com

Отпуск!

Ну, вот и долгожданный отпуск! Хоть и не очень большой: всего 8 дней. Но с учётом этих выходных: 10!
Итак, планы на отпуск.
Сегодня, в субботу, я выезжаю в город, покупаю подарок своей подруге, а также Машке и после чего иду на день рождения подруги.
Завтра, в воскресенье, я снова ваезжаю в город -- иду на день рождения Мишки. Ему испольняется аж 5 лет! Надо серьёзно подойти к выбору подарка такому взрослому джентльмену.
В понедельник я планирую, наконец, убраться в доме и вымыть полы. На это уйдёт, наверно, весь день. После чего я снова выезжаю в город: по понедельникам у меня танцы.
Во вторник я планирую записать этот пост и выложить его в линковскую библиотеку.
И на этом мои планы пока что заканчиваются :)

***
Аудиоверсию можно скачать на LingQ.com.
An easy variant for beginners is available also.