May 28, 2009

РУДН, Шоу Кондолизы Райс

Первая игра сборной РУДНа в сезоне 2006 года. До этого в 2003 и 2004 они два года проигрывали финал, после чего в 2005 году пропустили сезон и снова вернулись в 2006.


Сборная Российского университета дружбы народов. Возвращение.

Мы, признаться, совершили
Глупость бесконечную:
В третий раз играть решили
В эту игру вечную.
Для кого игра забава,
Для кого -- страдание.
Два сезона, два финала --
Новое свидание.

Евгений: Ну, а свою визитную карточку мы посвятили рассказу о том, чем мы занимались весь прошлый год. Например, Дози работал в кенийском ДПС.

Дози: Так. Добрый вечер. Капитан Келечи. Куда спешим, куда бежим? Ваши документы?
Эндрю: Вот.
Дози: Так-так... А ну-ка дыхни!.. Ты что? Ел?!
Эндрю: Я совсем не ел!
Дози: Это что ты мне заливаешь? Ты же сытый! Ты в дрова сытый!
Эндрю: Разве это сытый? Мы с друзьями всего лишь один бананчик съели!
Дози: Ладно-ладно, почему так затонирован?
Эндрю: Это -- заводская.
Дози: Да что ты меня лечишь? Вот это -- заводская. А это -- ты сам затонировал! А ну-ка быстренько кроссовки на штраф-стоянку.
Эндрю: Ну, товарищ!
Дози: Кенийский слон тебе товарищ!

Евгений: Арарат устроился продавцом в армянский магазин детских игрушек.

Арарат: Здравствуйте-здравствуйте!
Сангаджи: Здравствуйте!
Арарат: Здравствуйте, выбирайте, пожалуйста. Ассортимент игрушек
Сангаджи: Пожалуйста, это что у вас?
Арарат: Это армянская матрёшка. Отличается от настоящей тем, что паспорт есть только у первой. Но как только проходит паспортный контроль, смотрите, что происходит: опа-опа-опа-опа -- разбирается-разбегается и уже не собирается. Вот такая вот жизненная игрушка.
Сангаджи: Здорово, а ещё что-нибудь есть у вас?
Арарат: Есть, конечно. Посмотрите -- армянский калейдоскоп. Посмотри-посмотри, дорогой, какие позы.
Сангаджи: Вы что с ума сошли?
Арарат: Что-нибудь ещё? Выбирай.
Сангаджи: Понятно. Ну что ж, а вот это что у вас?
Арарат: Что именно?
Сангаджи: Ну, вот маленькие кусочки лаваша валяются.
Арарат: А-а, это армянский паззл.
Сангаджи: В смысле?
Арарат: В смысле -- собираешь и кушаешь, что ты?..
Сангаджи: Отлично, давайте пойдём покушаем.
Арарат: Пойдём покушаем, конечно, перекусим.

Евгений: Вадим попробовал себя в качестве телеведущего.

Вадим: Здравствуйте, в эфире телепередача "Самая умная блондинка недели"и у нас в гостях Ольга. Ну что ж, вопросы. Столица Франции?
Блондинка: Спартак.
Вадим: Самая высокая гора?
Блондинка: Семечки.
Вадим: Страна Восходящего солнца?
Блондинка: Локоть.
Вадим: Продолжите: июнь, июль, ...
Блондинка: Качественный.
Вадим: Ну что ж, Ольга становится самой умной блондинкой на этой неделе, потому что дала наиболее близкие к правильным варианты ответов.
Блондинка: Цемент?
Вадим: Хватит.
Блондинка: Картошка.
Вадим: Игра окончена, спасибо.

Ашот: Хит сезона!
Восточные сказки
Сангаджи: В Иране нет ядерного оружия. Спасибо!

Евгений: Реклама. Новый рекламный ролик компании "Нескафе".

Евгений: Наша команда представляет еврейский вариант фильма "Звонок".

Халед: Алё?
Незнакомец: Перезвони!!!

Сангаджи: Недавно в Москву с официальным визитом приезжала госсекретарь США Кондолиза Райс, по случаю чего состоялась пресс-конференция.

Переводчик: Итак, начинаем пресс-конференцию, ваши вопросы.
Журналистка: Скажите, что Вы думаете о России?
Переводчик: What do you think about Russia?
Кондолиза: It is a great country.
Переводчик: Госпожа Райс считает, что Россия -- это великая страна.
Журналист: Простите, пожалуйста, а как такой человек, как Джордж Буш, смог стать президентом США?
Переводчик: Кондолиза, как такой человек как Джордж Буш смог стать президентом США?
Кондолиза: I don't understand.
Переводчик: Она и сама этого не понимает.
Жириновский: Жириновский, Жириновский, ЛДПР. Короче, посмотрел недавно фильм "Горбатая гора". Передайте Бушу, что он реально ковбой!
Переводчик: Владимир Вольфович!
Журналист, "Вечерний Тбилиси": Журнал "Вечерний Тбилиси". Кондолиза, вы такая умная, интеллигентная, красивая, образованная женщина... Очень достойная, мудрая, справедливая... Достаточно?
Кондолиза: Yes.
Журналист, "Утренний Киев": "Утренний Киев". И сексуальная. Спасибо
Жириновский: Журнал "Лиза". Скажите, пожалуйста, Кондолиза, зачем вам эта отвратительная приставка к вашему имени?
Переводчик: Владимир Вольфович, спокойнее!
Журналист: "Экспресс-газета". Можете ничего не говорить, мы всё равно напишем всё, что хотим.
Елена Ханга: Извините, что опоздала. Елена Ханга, НТВ. Скажи, сестра, как у тебя получается работать с Джорджем Бушем?
Кондолиза: Ну у тебя же получается с Даной Борисовой.
Елена Ханга: Тогда второй вопрос: что чёрной женщине нужно сделать, чтобы достигнуть таких успехов.
Кондолиза: А ты послушай.

Чтобы стать такой, систер,
Надо быть звездой, систер.
Я далеко не звезда "Мулен Руж",
Но мне покоряется мир.

У вас ещё нет демократии?
Тогда мы идём к вам!

В Грузии и на Украине
На мой приезд высокий прайс,
Смотрят все в прямом эфире
Шоу Кондолизы Райс!

Сангаджи: Некоторые говорят, что возвращаться плохая примета. А мы говорим: "Бог любит троицу".

No comments:

Post a Comment