Первая игра сборной РУДНа в сезоне 2006 года. До этого в 2003 и 2004 они два года проигрывали финал, после чего в 2005 году пропустили сезон и снова вернулись в 2006.
Сборная Российского университета дружбы народов. Возвращение.
Мы, признаться, совершили
Глупость бесконечную:
В третий раз играть решили
В эту игру вечную.
Для кого игра забава,
Для кого -- страдание.
Два сезона, два финала --
Новое свидание.
Евгений: Ну, а свою визитную карточку мы посвятили рассказу о том, чем мы занимались весь прошлый год. Например, Дози работал в кенийском ДПС.
Дози: Так. Добрый вечер. Капитан Келечи. Куда спешим, куда бежим? Ваши документы?
Эндрю: Вот.
Дози: Так-так... А ну-ка дыхни!.. Ты что? Ел?!
Эндрю: Я совсем не ел!
Дози: Это что ты мне заливаешь? Ты же сытый! Ты в дрова сытый!
Эндрю: Разве это сытый? Мы с друзьями всего лишь один бананчик съели!
Дози: Ладно-ладно, почему так затонирован?
Эндрю: Это -- заводская.
Дози: Да что ты меня лечишь? Вот это -- заводская. А это -- ты сам затонировал! А ну-ка быстренько кроссовки на штраф-стоянку.
Эндрю: Ну, товарищ!
Дози: Кенийский слон тебе товарищ!
Евгений: Арарат устроился продавцом в армянский магазин детских игрушек.
Арарат: Здравствуйте-здравствуйте!
Сангаджи: Здравствуйте!
Арарат: Здравствуйте, выбирайте, пожалуйста. Ассортимент игрушек
Сангаджи: Пожалуйста, это что у вас?
Арарат: Это армянская матрёшка. Отличается от настоящей тем, что паспорт есть только у первой. Но как только проходит паспортный контроль, смотрите, что происходит: опа-опа-опа-опа -- разбирается-разбегается и уже не собирается. Вот такая вот жизненная игрушка.
Сангаджи: Здорово, а ещё что-нибудь есть у вас?
Арарат: Есть, конечно. Посмотрите -- армянский калейдоскоп. Посмотри-посмотри, дорогой, какие позы.
Сангаджи: Вы что с ума сошли?
Арарат: Что-нибудь ещё? Выбирай.
Сангаджи: Понятно. Ну что ж, а вот это что у вас?
Арарат: Что именно?
Сангаджи: Ну, вот маленькие кусочки лаваша валяются.
Арарат: А-а, это армянский паззл.
Сангаджи: В смысле?
Арарат: В смысле -- собираешь и кушаешь, что ты?..
Сангаджи: Отлично, давайте пойдём покушаем.
Арарат: Пойдём покушаем, конечно, перекусим.
Евгений: Вадим попробовал себя в качестве телеведущего.
Вадим: Здравствуйте, в эфире телепередача "Самая умная блондинка недели"и у нас в гостях Ольга. Ну что ж, вопросы. Столица Франции?
Блондинка: Спартак.
Вадим: Самая высокая гора?
Блондинка: Семечки.
Вадим: Страна Восходящего солнца?
Блондинка: Локоть.
Вадим: Продолжите: июнь, июль, ...
Блондинка: Качественный.
Вадим: Ну что ж, Ольга становится самой умной блондинкой на этой неделе, потому что дала наиболее близкие к правильным варианты ответов.
Блондинка: Цемент?
Вадим: Хватит.
Блондинка: Картошка.
Вадим: Игра окончена, спасибо.
Ашот: Хит сезона!
Восточные сказки
Сангаджи: В Иране нет ядерного оружия. Спасибо!
Евгений: Реклама. Новый рекламный ролик компании "Нескафе".
Евгений: Наша команда представляет еврейский вариант фильма "Звонок".
Халед: Алё?
Незнакомец: Перезвони!!!
Сангаджи: Недавно в Москву с официальным визитом приезжала госсекретарь США Кондолиза Райс, по случаю чего состоялась пресс-конференция.
Переводчик: Итак, начинаем пресс-конференцию, ваши вопросы.
Журналистка: Скажите, что Вы думаете о России?
Переводчик: What do you think about Russia?
Кондолиза: It is a great country.
Переводчик: Госпожа Райс считает, что Россия -- это великая страна.
Журналист: Простите, пожалуйста, а как такой человек, как Джордж Буш, смог стать президентом США?
Переводчик: Кондолиза, как такой человек как Джордж Буш смог стать президентом США?
Кондолиза: I don't understand.
Переводчик: Она и сама этого не понимает.
Жириновский: Жириновский, Жириновский, ЛДПР. Короче, посмотрел недавно фильм "Горбатая гора". Передайте Бушу, что он реально ковбой!
Переводчик: Владимир Вольфович!
Журналист, "Вечерний Тбилиси": Журнал "Вечерний Тбилиси". Кондолиза, вы такая умная, интеллигентная, красивая, образованная женщина... Очень достойная, мудрая, справедливая... Достаточно?
Кондолиза: Yes.
Журналист, "Утренний Киев": "Утренний Киев". И сексуальная. Спасибо
Жириновский: Журнал "Лиза". Скажите, пожалуйста, Кондолиза, зачем вам эта отвратительная приставка к вашему имени?
Переводчик: Владимир Вольфович, спокойнее!
Журналист: "Экспресс-газета". Можете ничего не говорить, мы всё равно напишем всё, что хотим.
Елена Ханга: Извините, что опоздала. Елена Ханга, НТВ. Скажи, сестра, как у тебя получается работать с Джорджем Бушем?
Кондолиза: Ну у тебя же получается с Даной Борисовой.
Елена Ханга: Тогда второй вопрос: что чёрной женщине нужно сделать, чтобы достигнуть таких успехов.
Кондолиза: А ты послушай.
Чтобы стать такой, систер,
Надо быть звездой, систер.
Я далеко не звезда "Мулен Руж",
Но мне покоряется мир.
У вас ещё нет демократии?
Тогда мы идём к вам!
В Грузии и на Украине
На мой приезд высокий прайс,
Смотрят все в прямом эфире
Шоу Кондолизы Райс!
Сангаджи: Некоторые говорят, что возвращаться плохая примета. А мы говорим: "Бог любит троицу".
Received cards directory
Brazil
China
Finland
Germany
Greece
India
Indonesia
Ireland
Japan
Malaysia
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Russia
Slovenia
Taiwan
Turkey
United Kingdom
Other cards
my favourites
I would like to have penpals (or postcard-pals) from Japan
Other cards
my favourites
I would like to have penpals (or postcard-pals) from Japan
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment