April 26, 2009

One more pair of RUDN videos

Yellow guard's song.
(again Sangaji Tarbaev)


Не смотрите вы так Don't watch so
В мой прищуренный глаз. at my narrowed eye
Этот глаз не раскроется больше. This eye won't open wider
Я за двадцать минут In 20 minutes
Могу сшить пуховик, I can sew a down parka
И носиться он будет не дольше. And it will wear not longer.

Мой отец к октябрю My father had not sold
Всё продать не успел - all stuff till the October
Так в России родился зимою. But he was born in winter
Но однажды на рынок But one day OMON (Special Police Force)
ОМОН налетел, Rushed on the market.
И накрылся мой бизнес And my business died on feet
Вьетнамской звездою. with the Vietnamese star ("Die on feet" is "cover of a copper basin", so here "the business is covered by the Vietnamese star")

Я Джинь Сяо Тао, I am Jing Siao Tao
Я сын Сяо Линя, I am a son of Siao Ling
Я внук Хон Гиль Дона I am a grandson of Hon Gil Don
И трижды отец. And three times a father.
Черкизовский рунок моя атмосфера Cherkizovsky market is my atmosphere
А точка на Курской - карьеры венец. And shop at Kurskaya will crown my career.

And again for politcorrectness balance.. This time it is about Russia.
"If prices for oil will drop, what will happen with Russia?" (it was 2 years ago!)



Excuse me, only in Russian. It is rather huge...

Все вы знаете, что такое фильм-катастрофа, мы придумали Бриз-катастрофу.

Сейчас нефть стоит 70 долларов за баррель. Мы попытались представить, что будет с Россией, если нефть начнёт резко дешеветь.

Итак, 40 долларов за баррель.
Германия, наконец, догоняет Москву по количеству Мерседесов.
В бюджете России впервые за несколько лет нет лишних денег, хотя на них очень рассчитывали и уже потратили.
Ксения Собчак появляется на презентации в том же платье, что и неделю назад.

35 долларов за баррель.
Гус Хиддинк понимает, что ему не заплатят, и начинает работать как все предыдущие тренеры.

30 долларов за баррель.
День нефтяника переносят на 29 февраля.
В семье депутата Государственной Думы впервые рождается будущий слесарь.
Звёзды шоу-бизнеса впервые за многие годы празднуют Новый год в кругу семьи.
Никас Сафронов выходит на Арбат.
Анита Цой устраивается официанткой в суши-бар.

20 долларов за баррель.
В обиход возвращается пейджер.
Олигархи переходят на Нокия 3310.
В сотню самых богатых россиян впервые попадает учитель труда из Ярославля.

18 долларов за баррель.
Владельцы имений на Рублёвке сносят домики для гостей, чтобы расширить огород.
Борис Ельцин становится президентом, потому что только у него есть опыт управления страной при таких ценах на нефть.

15 долларов за баррель.
Верка Сердючка, чтобы прокормить Андрея Данилко, выходит на панель.
Филипп Киркоров знакомится со своим новым продюссером в троллейбусе.
Ксения Собчак начинает искать свою трудовую книжку.
Клипы Алсу снимаются на камеры наружного наблюдения.

12 долларов за баррель.
Акции Газпрома раздают у метро как флаеры.
В романах Оксаны Робски впервые появляются такие слова, как "очередь", "покурим" и "Лада Калина".
Цены на квартиры в Москве растут назло всем.

9 долларов за баррель.
Россия наконец-то может объединиться с Белорусией на равных.

8 долларов за баррель.
В парке им.Горького появляется новый аукцион - за 11 рублей можно сжечь цистерну бензина.

5 долларов за баррель.
Игорь Крутой отмечает свой юбилей в МакДональдсе и убегает не расплатившись.

3 доллара за баррель.
Россия начинает торговать пенькой.

2 доллара за баррель.
Бензин практически ничего не стоит. Первый положительный эффект - Россия впервые имеет возможность заправить флот и танки и становится мощнейшей в мире державой.
В Москве пробки только на выезде из города.
Исчезают все рекламные щиты и Москва снова похожа на столицу России, а не на журнал Космополитен.

1 доллар за баррель.
Простые москвичи - а других уже нет - никуда не ходят. По стране ситуация такая же. Демографическая проблема решена.
Экология становится лучше. В Москва-реке впервые за 15 лет пойман окунь. Таким, каким он должен быть. Рыбак со стажем Константин Эрнст, которы поймал этого окуня, утверджает, что ничего вкуснее он не ел уже 2 года.
Щебечут птицы, ярко светит солнце, наступает весна!

No comments:

Post a Comment